Todos los personajes y eventos en esta película son ficticios.
Cualquier parecido con personas o eventos reales es coincidencia.
- ¿Señor? - ¿Cuánto es?
600 francos.
- Gracias.
- Vamos. - ¿Por qué?
- Disculpen, Noelle está algo cansada. - ¿Qué? ¿Yo?
- Nos vemos mañana. Buenas noches. - Hasta mañana.
Estoy cansado.
Este curso de perfeccionamiento de la OTAN es muy duro.
No hacen nada en todo el día.
Eso lo dices tú. No hacemos nada, cierto.
Son las 3 de la mañana y debo ir al cuartel general.
- ¿A las 3 de la mañana? - Sí.
Estamos en estado de pre-alarma por el Yemen.
Los del norte incendiaron un pueblo del sur.
- ¿Eres bombero? - ¡Qué mentalidad provinciana!
La culpa es mía por explicarte cosas que no entiendes.
Buenas noches. Que duermas bien.
Pon el despertador a las 10 porque el avión sale a las 12:45.
¡Al cuartel general de la OTAN!
- Aquí, deténgase aquí. - ¿Aquí?
¿No dijo al cuartel general de la OTAN?
- Sí, cambié de idea. ¿Cuánto? - 15.
Gracias.
¿Quién es?
¡Cuidado, tengo una pistola! ¿Quién es?
No, soy yo, amor. Soy Andrea.
- ¿Estás loco? - ¡Amor!
¿No ves que casi me matas? ¡Me encanta! ¡Qué bonito!
- ¿Cómo que bonito? - Amor...
Estás temblando. Tenías miedo. Yo también tenía tanto miedo.
- ¡Pero me gusta tanto! - ¡No soporto más estas bromas!
¿Por qué? Nos divertimos. ¡Es tan lindo!
Ya sabes que...
¿Qué sucede? ¿Quién ha disparado?
¡Es la portera!
¡Abran! ¡Policía!
Se escapó un tiro, es fácil decirlo.
Pero no basta para archivar una denuncia.
¿Puedo hablarle de hombre a hombre?
Estoy acostumbrado a este tipo de propuestas. Dígame.
Querría apelar a su experiencia de hombre...
...y sobre todo de francés, Sr. Comisario.
La persona en cuestión tiene un temperamento pasional y celoso.
¿Qué le dices?
Noelle, intentamos dejarte fuera de todo esto. Tranquila.
Como le decía tiene un temperamento ardiente.
- Es del sur. - ¿Su esposa es italiana?
De Córcega.
Y no es mi esposa. También por esto, ¿entiende?
Llevo 3 años prometiendo casarme con ella.
Me hizo otra escena. Cogió mi pistola pero no ocurrió nada.
Creo que lo hizo sólo para asustarme.
Los celos son el certificado de garantía del amor.
- ¿Una pastilla? - Gracias.
Tenga.
- Es un hombre muy comprensivo. - Gracias.
Por esta vez cerraremos los ojos
Pero le digo paternalmente que se considere advertida.
- ¿Advertida? - Sí.
Trate de controlar sus impulsos. Déjelos en Córcega.
- Un poco de buena voluntad... - ¿Mis impulsos?
Sólo un poco de buena voluntad.
Vamos, Noelle, fue muy amable. Luego te explico.
Vamos, ya te pedí perdón. Me equivoqué, no lo haré más.
Es divertido que el comisario te vea como una mujer pasional.
Creí que mis bromas te divertían.
¿Bromas? ¿Como ir 1 Km por la autopista en sentido contrario?
Veníamos de Inglaterra, estaba acostumbrado a ir por la izquierda.
- Son jueguitos amorosos. - ¿Jueguitos? Son cosas serias.
Sin ellos, no sirves para nada.
Contigo. Eres peor que una esposa.
Vete a que te examinen, estúpido impotente.
- ¿Qué? - ¡Impotente!
DR. FRANCESCO CAPASSO Profesor de La Universidad de Nápoles
PSICOANALISTA
Gracias.
Profesor, me hallo en una situación muy embarazosa.
¿Impotente, eh?
¿Por qué? ¿Se nota?
No, pero es algo bastante normal.
- ¿Debo recostarme? - Si lo prefiere.
Creí que era necesario.
No en la primera sesión, pero si así está más cómodo, adelante.
- Sí, lo prefiero. - Póngase cómodo.
Ahí.
¿Ha visto ese dibujo? Parece una araña.
- ¿Le parece una araña? - ¿Por qué? ¿Significa algo?
- Claro, pero comience. - ¿Qué significa?
- Es prematuro. - Sí, pero ¿bueno o malo?
Le digo que es prematuro. Por favor.
Trate de explicarme con claridad cómo llegó a su condición.
La primera señal me la dió una ex amiga de París.
Estaba furiosa porque la había fallado.
Quise desmentirlo y confirmar mi efectividad.
La oportunidad se presentó en el avión a Italia.
Señoras y señores, por favor abrochen el cinturón de seguridad. Gracias.
¿Señor? Por favor.
Disculpe, señorita, tengo un problema con este brazo.
¿Puede ayudarme? Gracias.
No, quédese un poco. El aterrizaje, ya sabe...
- ¿Tiene miedo? - ¿Usted no?
Sí, a veces.
¿Puedo cogerle la Mano? Nos daremos valor mutuamente.
¿Dónde estará esta noche?
En Nápoles, entre el vuelo 319 y el vuelo 420.
En El Cairo, entre el vuelo 58 y el vuelo...
¿Qué hará en Nápoles?
- No lo sé. - Yo lo sé.
Sólo tengo 2 horas y 45 minutos.
Haremos que dure un siglo.
Sí, es un lugar común, pero tiene un panorama estupendo.
Verás lo que es el crepúsculo. ¡Qué espectáculo encantador!
No veré el crepúsculo, el avión sale antes.
Claro. Qué tonto.
¿A qué número se llama para saber la hora exacta?
¿La hora exacta? El 16.
¿Me das el reloj? Está en mi bolso.
Claro.
¿Quién sabe si en Nápoles darán la hora exacta? Gracias.
Creo que sí.
Ya han pasado 91 minutos.
Atención de la compañía.
Nos queda 1 hora y 13 minutos.
Adelante. Rápido.
Sí, adelante. Perdón.
Preciosa.
Le pediré también al conserje que me avise.
¿Conserjería? ¿Puede llamar al 419 dentro de 38 minutos? Gracias.
¡Andrea!, ¡Son las 15:53! ¡Date prisa!
¡Aquí estoy!
¿Pedimos champán? ¿No tienes sed? ¿No quieres?
¿Champán a estas horas? Es casi la hora del té.
Entonces no.
Eres ligera como una pluma.
Es como desenvolver una chocolatina.
Perdona, querida, ¿pero cuántos metros tiene?
- Ocho y nueve pliegues. - Claro...
Preciosa,
divina,
estupenda,
fantástica criatura de Oriente.
¿Cómo se dice amor en tu país?
Parece un ministro chino.
¿Cómo es posible? ¡No se puede estar tranquilo!
Perdona. Iré a ver qué sucede.
- ¿El señor llamó...? - ¿Un telegrama para mí?
Gracias, muy amable. Esto es para Ud.
Pero...
¿Un telegrama para mí? ¿Qué habrá sucedido?
"Abuelo murió súbitamente. Stop.
"Ven de inmediato. Papá. Stop. "
Mi abuelo...
ha muerto.
Tenía 87 años.
Era de esperar.
87 años son 87 años.
Sin embargo nunca pensé que podría perderlo.
- ¿Su abuelo está vivo o muerto? - Mi abuelo goza de óptima salud.
- ¿Optima salud? - Claro. No lo ha entendido.
- Usted lo mató cínicamente. - No, fue toda una...
Siga.
Querría llorarte, abuelo, pero soy un hombre, no puedo.
Es cierto, querida. Un hombre debe ser hombre.
¡Claro! Un hombre debe ser un hombre.
Pero... Yo soy un hombre.
¡Adiós!
¡Madre mía! ¡Qué ridículo!
¡Madre mía!
¡Qué ridículo!
- ¿Señor? - Pasa, querida.
No tengas miedo, entra.
Te llamé porque quería pedirte disculpas.
¿Me disculpas?
Tenía que librarme de aquella aburrida mujer.
Sí, señor.
Espera... Menos mal que se fue.
¿Y tú?
¿Y yo qué?
¿Qué haces esta noche?
¿No quieres decírmelo?
Sí, quieres decírmelo. ¿Te da vergüenza?
- Salgo a las 8. - ¿Ah, sí?
¿Y hasta qué hora estás libre?
Hasta mañana por la tarde, a las 8.
Abracémonos así en cuerpo y alma
No nos separemos nunca ni una hora
Este deseo por tí me da miedo
Vivir contigo, solo contigo y no morir
¿Qué decir...?
Canto al amor
¿Comprendes o no?
Canté toda la noche.
Mi repertorio clásico y el moderno. Hasta en dialecto.
Inventé letras porque comprenda que no soy cantante.
Al amanecer la chica se durmió.
Sin hacer ruido llevé el bote a la orilla y... escapé
Cuando esa maldita en París me dijo: "Creo que es sugestión. "
Alto. El diagnóstico lo hago yo.
Sí.
- Agua. - Fuego.
- Blanco. - Negro.
Árbol.
Debe responder inmediatamente, si no, el test no tiene ningún valor.
- Pimienta. - ¡Pipa, papa!
Perdone, no es eso. No tengo bien la cabeza.
Dígame qué me pasa y si tiene cura.
Ya no duermo, pierdo peso. ¡72 kilos, vestido!
Calma. Era sal.
- ¿En qué le hace pensar esto? - En una araña.
- ¿Otra vez? - ¿Por qué? ¿No está bien?
- ¿Siempre piensa en arañas? - ¡Ud. dibujó una araña!
- Está bien, basta. - Oiga...
No se preocupe. El test se ha acabado.
- Seguiremos luego. - ¿Luego?
¿No me anticipa algo?
- ¿Sueños recurrentes? - ¿Sueños recurrentes?
Túmbese. Permanezca tumbado.
- ¿Tiene sueños que se repiten? - Sí.
Por ejemplo, a menudo sueño que soy un trapecista.
Salto de un trapecio a otro. Y generalmente me caigo.
- Es natural. - ¿Cómo natural? ¿Qué significa?
- Silencio. - Tumba.
He dicho que se calle. Haga el favor de estar callado.
Túmbese. Quédese tumbado.
- ¿Quiere hablar de mujeres? - Si le parece.
Entonces hable.
A mí siempre me gustaron las mujeres.
Siempre fui un hombre más que normal.
- Podría ponerle un ejemplo. - Adelante.
De joven andaba siempre sobre zancos...
- Dije mujeres. - Precisamente.
Una vez construí un par
para mirar a la mujer del zapatero, que me volvía loco.
En los pueblos, los dormitorios están en el primer piso, así que...
Podría contarle muchos episodios como este.
¿Profesor?
¡Profesor! Dígame sinceramente qué piensa de mí.
Soy un soldado y nada puede asustarme.
¿Qué sucede? ¿Qué quiere hacer ahora?
Allí. Mire atentamente frente a usted.
Los bisontes luchan, a veces a muerte, por la conquista de la hembra.
El más aterrador de los seres vivientes: la mantis religiosa.
Durante el apareamiento, la hembra devora al macho.
El macho sabe que será devorado, pero no trata de escapar a su suerte.
De hecho, El punto culminante de su éxtasis amoroso...
...coincide exactamente con el de su muerte.
Profesor, ¿encendemos la luz?
Sin duda me dijo cosas inquietantes,
pero yo quiero saber sobre mi condición...
- No se preocupe. - No me preocupo.
¿No entiende que siempre fui un hombre normal?
¡Estoy desesperado!
Sólo me queda apoyar una cosa dura y fría en la sien y apretar el gatillo...
¡Basta!
En lugar de revólver, utilizó un complicado juego de palabras.
- ¿De verdad? - Sí.
Por favor dígame qué significan las arañas, los bisontes, las mantis...
Bien, se lo explicaré.
En la naturaleza el amor se consigue a través del riesgo y la conquista.
Es evidente que en todas sus aventuras amorosas,
para poder conquistar y amar a una mujer
siempre ha necesitado el estímulo del peligro.
¿No es así?
Ahora que lo pienso, quizás es así.
¡No! ¡No! Compórtate.
Cálmate. Cálmate.
Preciosa, Frieda.
Por aquí, señores.
El dormitorio donde terminan los aposentos privados.
Así es más bonito.
¡Espera!
Así es más bonito, Frieda.
...un ejemplar único, de valor incalculable,
solo comparable a la gran cama de Versalles.
También desde el punto de vista histórico es un lecho importante,
ya que los archivos de palacio demuestran que en él durmió Napoleón...
¿Qué me dice, profesor? ¿Hay esperanza?
No.
No, Ud. no es impotente.
Es mejor noticia de mi vida. ¡Gracias!
No sé si será tan buena.
- ¿Tiene parientes? - Sí, tengo una hermana.
Pero no irá a hablar con ella de esto. No viene al caso.
¿Cómo es de grave, profesor?
Ud. es víctima de una grave degeneración sexual.
- ¿Yo? - Que empeora día a día.
Sin el estímulo del peligro, Ud. ya no tiene líbido.
- ¿Ya no...? - Líbido.
Deseo lujurioso, estímulo amoroso.
La necesidad de amar en el peligro será cada vez más imperiosa.
El demonio primordial lo arrastrará...
...y las mujeres que se le acerquen correrán peligro.
También Ud.
Podría terminar en la cárcel o en el manicomio.
¡Madre mía!
Lamento ser tan explícito,
pero no es mi costumbre engañar al paciente.
¿No se puede hacer nada?
Sí, naturalmente. Ante todo, renunciar a las mujeres.
Buscar en las mujeres otro tipo de placeres.
Exclusivamente platónicos, espirituales.
Como el casto matrimonio entre San Pamacchio y Santa Paulina.
¿Quién?
- ¿Es usted católico? - Sí, como todos.
Entonces siempre puede esperar un milagro.
Además, no descarto que con el tiempo,
un impulso lícito y normal vuelva a excitar sus sentidos.
Pero el otro impulso, el animal, no lo permita. ¡Nunca!
Ud. es un hombre, no un bisonte.
Aprenda a analizar sus sentimientos y a tener sus sentidos bajo control.
A propósito, tenga un diario íntimo y escriba cada día.
Vuelva después y conversaremos de nuevo.
Vamos, no se desespere.
No sabe cómo lo entiendo.
Todos tienen una debilidad, un vicio, una tendencia degenerativa.
Incluso yo
Una pasión por las medias de malla negras.
Vamos, profesor, una mujer con medias de malla negras gusta a todos. Incluso a mí.
Las medias de malla las uso yo.
Me despido, profesor.
23 de marzo. Hace siete días que estoy en Cervino, Pensión Bellevue.
Tengo un permiso para curar mi agotamiento nervioso.
Espero encontrar un nuevo equilibrio e intereses espirituales.
El demonio no me atrapará.
26 de marzo. Hoy he conocido a un ser sobrenatural.
Nombre: Gigliola, de la aristocracia de Apulia.
Rostro: un ópalo.
Ojos: dos uvas.
Cuerpo: bien formado.
Hija única, quería ser monja.
Su deseo fue frustrado por los padres que no quieren perderla.
La chica respeta el deseo de los padres,
pero ha hecho voto de castidad y viste de blanco.
Su padre, notario de Altamura, provincia de Bari.
Un tío monseñor. Glotón.
Su madre, modosa.
29 de marzo.
Hoy, excursión familiar.
31 de marzo. Al fin solos en el bosque.
Gigliola me habla de su voto.
Le digo que yo estoy haciendo lo mismo.
Hablamos de horizontes espirituales,
Obras citadas: Goethe, Las Afinidades Electivas,
La Vida de San Pamacchio y Santa Paulina.
4 de abril. Hoy fuimos a patinar.
Hasta el tío monseñor hizo ejercicio.
6 de abril. Esta noche fiesta de Santa Rosamunda de las Nieves.
Confesé a Gigliola mis sentimientos.
Le dije que era indispensable para mi vida. Le propuse matrimonio.
Se desmayó de pronto.
Devuelta a los padres,
a quienes confesé mis sentimientos amorosos por Gigliola,
y mi admiración por Apulia. y su gente.
8 de abril. Me siento tranquilo, sereno.
Ha llegado el Circo Royal. He comprado entradas para todos.
¡Se asustaron!
Es muy bueno.
Saludos, amigos.
Pedro.
¡Bravo!
¡Trude, nuestra intrépida domadora!
A vuestro sitio. Arriba.
Vamos. Vamos.
¡Arriba!
Buen chico, Sultan.
¡Arriba!
Buen chico, Simba.
Buen chico. Vamos.
¡Un gran aplauso a la valiente Trude!
¡Atención! ¡Atención!
Si entre el público hay algún joven osado
que quiera dar un beso en la mejilla a la Sra. Trude,
puede hacerlo, pero deberá cuidarse de las garras de los leone.
¿Nadie acepa la invitación?
¿Nadie quiere probar este escalofrío?
¡Ánimo! ¡Un poco de valor, jóvenes!
La Sra. Trude espera.
¡Ánimo! ¡Sin miedo!
¿No hay nadie?
¡Muy bien, joven! Pase.
Abran la jaula.
Eso es.
¿Qué está haciendo?
Adelante, joven. No tenga miedo.
Así.
¡Quieto!
Qué escándalo.
9 de abril.
Huído como un ladrón, sin despedirme.
Se cumplió la profecía
Se desencadenó el demonio en mí.
¿Resistir? Pero, ¿por qué?
Decido cruzar el Rubicón.
La mujer del General, mi primer objetivo.
No. Basta.
¿No entras a las 9?
Esperarán.
- ¿Dolly? - Mi marido.
Se fue a Ischia a tomar baños.
- Alguien debió avisarle. - No. ¿Quién?
- Dolly, ¿dónde estás? - Un momento.
- ¿Quién pudo advertirle? - No lo sé, sólo un loco.
- ¿Un loco? - ¿Qué haces, Dolly?
- Rápido. - Sí. Dios, qué emoción.
¡Abre la puerta!
¡Dolly!
- ¿Cómo estás, Dolly? ¿Qué ha pasado? - Nada, tomaba una ducha.
Estaba en el baño. ¿Qué te pasó? Yo estoy bien.
Menos mal. ¿Qué significa este telegrama?
¿Telegrama?
No, Lester, espera.
Nada.
"Estoy muy mal. Regresa pronto. Besos. Dolly"
- Lo enviaste tú, ¿no? - Yo no. No comprendo.
Quizá es una broma. O dirección equivocada.
Quizás. Nada funciona en este maldito país. ¡Qué asco!
20 de Mayo. El general me envió a Sicilia para una fúnebre misión.
Recoger el cadáver de un viejo coronel turco
muerto en las maniobras en el Bósforo de un golpe de sol.
¡Adelante, soldados!
¡Alto!
Ahí están.
¡Muévanse!
¡Adelante!
¡Alinearse, deprisa! ¡Pongan la corona!
¡Presenten armas!
Disculpe, mayor. Pero se equivocó de ataúd.
- Imposible. - Sí.
El del Coronel a quien tengo el honor de escoltar está allí. ¿Lo ve?
- ¿Y éste quién es? - No lo sé. Un civil.
¡Retiren la corona!
¡Adelante con la corona!
¡Presenten armas!
¡Izquierda!
¡Paso veloz!
¿Puedo hacer algo por Ud. señora?
Por favor, Sr. oficial, ayúdeme.
El tiempo apremia y yo debo continuar.
Mayor Rossi-Colombotti, oficial de enlace, zona tercera, OTAN.
Estaba en el aeropuerto hace un momento.
Sí, estaba despidiendo a un ser querido.
Perdone, señora, ¿es usted sueca, holandesa...?
Eslava, pero ahora ésta es mi patria.
Claro. Habla un italiano... No sabría cómo decirlo...
¿Mal acento? Mi maestro siempre me decía que era excelente.
Por supuesto.
Siempre me buscan para el repertorio italiano.
- ¿Cantante lírica? - En un tiempo.
Ahora entiendo.
Habla un italiano rebuscado, como en un libreto de ópera.
Tiene mucha gracia.
- ¿Vive en Catania? - No, en Vicenza.
Aquí somos huéspedes del príncipe Silicastro di To.
¿Somos?
Por favor, dese prisa. Písele.
¿No le dan miedo estas carreteras?
- Estoy acostumbrada. - ¿A la velocidad?
Al miedo.
¿Quién era su ser querido?
Mi hermano.
¡Cielos! ¿Por qué se para?
La verdad o de aquí no me muevo.
- Usted no es un caballero. - De acuerdo.
Sí, era el hombre que amaba.
Lo lamento.
¿Cómo murió?
Un fatal accidente de caza.
El fusil explotó en sus manos.
¿Cómo es posible? ¿Explotó sin una razón?
Por favor.
Gire a la derecha.
Esa es la mansión.
- Pare fuera. - Sí.
Gracias. Adiós.
Escuche, señora... Al menos un beso.
Déjeme.
¡Mi marido!
¡Ojalá no se haya dado cuenta!
¿Tan celoso es?
El fusil que mató a mi amante se lo dio mi marido.
¡Bloqueó el cañón!
Quizás. ¿Ve qué riesgo corre?
Adiós para siempre.
- No. ¿Cuándo podemos volver a vernos? - Nunca.
A 100 m de Cabo Orlando hay una carretera sin asfaltar.
Al final, a la izquierda, hay una trattoria.
Te esperaré allí mañana a las 2. Es un lugar muy tranquilo.
- No iré. - Sí, irás.
- Vendrás. - No.
No vino. Y no era un lugar tranquilo.
¿No hay nadie?
¿Quién es?
- Querría comer, yo solo. - ¿Qué?
- No sé, algo ligero. - ¿Ligero?
Sí, algo ligero.
¡Cogedle!
¡Peppino!
- ¡Agarradle! - ¡Dejadme en paz!
¡No me caso porque no es virgen! ¡Dejadme en paz!
¡No me vais a llevar a la iglesia!
¡Basta!
Aquí tiene.
¡Déjame!
Venga. Llevémosla a casa.
Cogedla.
La habéis desmayado.
Cuidado con la cabeza.
Déjanos pasar y cierra la boca.
Ponedla en la silla.
Pronto, un vaso de agua.
Bebe.
Vamos.
Nicola, ve al ambulatorio.
Si no está el doctor de siempre, busca al ayudante o al Dr Basilicò.
Deprisa.
¿Qué pasa?
¡Abran! ¡Soy médico!
- ¿Es un médico continental? - Sí.
Sí, está herida. La golpearon, lo vi.
Tiene que comprender, no quiere casarse con Totino.
¡No es verdad, no quiero casarme con ella porque no es virgen!
Lo verificará el médico.
Tiene que entenderlo.
¡Cobarde, no lo quiero! ¡Asesino! ¡Voy a suicidarme!
Dejen pasar. Permiso.
- Doctor, queremos saber. - Lo sabrán.
A un lado.
¡No quiero! ¡No quiero!
¡Fuera! Vamos, todas fuera.
Rápido.
No temas, soy un amigo.
Son todos infames, cobardes.
No, no llores, Addolorata.
Un día todas las mujeres de Sicilia serán liberadas
de la esclavitud... de las leyes...
Seremos miles para liberarlas.
Tengo el coche afuera. Te llevo lejos, te salvo.
¿Tienes parientes en la ciudad? No, nada de parientes.
- Te llevo a un convento, con las monjas. - ¿Con las monjas?
Sí, iré a visitarte. Yo me ocuparé de todo.
Haces bien en no querer casarte con ese hombre vulgar que no cree en tu pureza.
No te merece.
Eres tan bonita.
Quién sabe, un día, tú y yo...
Huyamos y dejemos que surja la verdad.
Si se sabe la verdad, estoy lista. Me matan.
Pero tú eres virgen.
- Lo fui. - ¿Lo fuiste?
Después, un joven viajante piamontés
rubio y guapo, me tomó.
- Se llamaba Renato. - Renato.
Fue amor. Yo lo amaba
Y luego el guardia con el que estuve el año pasado,
que se llamaba Constantino...
Constantino el guardia. ¿Y quién más?
Bueno, Carlo, un oficial de Bari que estaba de paso.
Carlo, el oficial de Bari.
- Pietro el conductor. - Pietro el conductor...
- El primo de Navarro, Luigi. - El primo de Navarro, Luigi.
- Frustone... - ¡También Frustone!
- Después fue Antonio Verdesame.
Y ya está.
Pero siempre fue por amor, doctor. Créame.
No ponga cara seria, doctor.
No debes traicionarme, debes ayudarme o me matan.
Sí, entiendo...
¡Te ayudaré!
- ¡Qué bueno es, doctor! - Sí, soy bueno.
Será un secreto entre nosotros, se lo juro.
Qué amables sois los del continente.
Está atascado.
Amable, generoso, guapo, guapísimo.
Todos querubines, arcángeles.
Sí. Arcángeles. ¡Amor mío! ¡Arcángeles! ¡Amor mío!
- Lleva mucho tiempo. - Es un médico concienzudo.
¡No te lo permito!
¡Aquí está el Dr. Basilicò!
Le beso la mano, Doctor.
Está con un colega suyo.
Por ética, esperaré que mi colega termine.
Si le pedimos una consulta, hagámosla.
Si creen que es oportuno.
¡Doctor!
¿Y bien?
- Virgen. - Que Dios se lo pague.
¿Entonces qué problema hay?
Puede confirmarlo su colega, el Dr Basilicò.
- ¡Jesús y María! - Adiós.
- ¡A por él! -¡Mátenlo! - ¿Qué sucede?
¡Rápido!
¡Vuelve!
Rápido, Salvatore. Síguelo con la moto.
¿Qué hacen?
¡Rápido!
¡Vamos!
- ¡Espera! - ¡Desgraciado!
¡Para o te matamos!
¡Vamos, dispárale!
Por la derecha. Vete campo a través.
- Toma el atajo. - ¡Más rápido!
¡Idiota!
CARRETERA CORTADA PELIGRO
¡Maldición!
Se ha hecho justicia.
Coche alquilado, perdido y pagado.
Hematomas múltiples, laceraciones,
tobillo torcido, gran hematoma en glúteo derecho,
afección cardiaca, peligro de muerte.
La profecía del profesor nuevamente se cumplió.
En el momento de peligro me juraba a mí mismo luchar
y escapar del demonio.
Sólo existe un modo.
¿Quién es a estas horas?
- ¡Monseñor! - ¿Quién es?
- Monseñor, soy yo. - Andrea, has vuelto.
- Sí, he vuelto. - Has vuelto.
Sí, he vuelto.
Andrea, abrázame fuerte. Estás temblando. Estás emocionado.
No, es que me cae agua dentro del cuello.
Lo siento. Vamos, Andrea.
- Has vuelto. - Sí, he vuelto.
- ¡Michelantonio! ¡Rosina! - ¿Quién es a estas horas?
¿Quién ha venido?
Ha vuelto. Ha vuelto el hijo pródigo.
Festejémoslo, porque como dice la Biblia,
No hay que avergonzarse del hombre que se ha convertido del mal.
Recordad que todos somos culpables.
¡Celebremos que ha vuelto con nosotros!
¡Celebrémoslo!
- Está bien, pero entren. - Rápido, o van a ponerse malos.
- He vuelto. - ¡Andrea!
- Perdonadme. - Has vuelto.
- Gracias. - ¡Qué consuelo!
- Han sido siempre tan buenos. - No, no.
- Sí, es la verdad. - ¿Cómo estás?
- He vuelto. - Pareces algo desmejorado.
- Sí, pero ahora... - Sí, un poco.
Gigliola.
¡Gigliola!
Un poco más adelante, más a tu izquierda.
Así. Ahí arriba.
No te muevas.
¡Venid, niños!
Ahí, Giuseppina.
Gracias, querida..
Reunidos bajo estos sauces, felices y contentos,
brindemos con nuestros cálices.
¡Y que vivan los novios!
Monseñor, ¿dónde están los sauces?
Licencia poética.
¿Qué sauces? ¿Llorones?
Hoy queremos estar alegres.
¿Y dónde está el cáliz para brindar por estos tórtolos?.
¡Vivan los tórtolos!
¡Adelante!
- ¡Gigliola! - Debo hablarte.
¿Qué ha pasado?
Es que no te veo feliz.
¿Qué dices, paloma mía?
¿Qué te hace pensar eso?
Porque yo tampoco soy feliz.
No somos esas criaturas perfectas que queríamos ser.
¿No?
Eres un hombre deseoso y exuberante.
Como cediste una vez, cederás otras.
Y yo te perderé para siempre.
No. No, mi querida Gigliola.
Si estás a mi lado, si estás cerca, lo lograré.
No puedo ayudarte, porque también tengo tentaciones.
- ¿Sí? - Hablé de esto con el tío monseñor.
Me dijo que el mío es un impulso lícito,
sólo que nunca creyó en nuestra vocación de castidad.
Haremos que lo crea.
No. Ven a mi cuarto.
¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Ahora?
Andrea, hemos perdido nuestra batalla.
Mejor rendirse enseguida.
Te espero a medianoche. ¿Vendrás?
Sí. Amor, amor...
Dime cómo hacer para que no me vean.
Entraré por la ventana, treparé el muro.
Estás en el tercer piso.
Tomaré la escalera del jardinero. Pon aceite en las bisagras.
O quizá no. ¿Hay una chimenea en tu cuarto?
Bajaré por allí.
Dime cómo hago para subir al tejado.
Quizá lo mejor sea caminar por la cornisa.
Lo mejor es que entres por la puerta, pasando por el pasillo.
- Y el tío Monseñor... - Salió para una extremaunción.
Y mi madre está al corriente.
¿Tu madre está al corriente?
Si, tuve que decírselo por lealtad.
Es más que una madre para mí, es una amiga.
¿Tu madre?
Al principio se apenó, pero luego cedió.
¿Tu madre?
Además sabe que pronto nos casaremos.
Y luego, con tacto, se lo dirá a papá.
- ¡Es tan moderna! - Tu madre...
Hasta puso un ramo de flores en el cuarto.
¿Me amas?
¿Cómo no?
Claro que, querida Gigliola, no querría faltarte al respeto.
¡Fáltame al respeto!
"Mi adorada Gigliola", dice el poeta:
"la flor que no es cortada, es por todos amada. "
Yo te amo, y por eso no te corto.
Tu oferta es demasiado generosa, no la merezco.
Si alguna vez me pierdo, no será mancillándote.
Y creo que me perderé.
Por eso olvídame y, si puedes, perdóname.
Es todo una superstición.
Tú eres un medieval que quiere negar la evidencia.
Los hechos son irrefutables. Todos lo saben.
Subestimó el peligro y se acostó con esa pedicura.
- ¿Qué va a ser? - Un café.
Quedó paralizado.
El hermano de Onorata se acostó con ella y su casa se incendió.
Y el jefe de estación que se rompió un brazo.
Y el ingeniero de Cerignola, muerto.
Y el otro en accidente de tráfico.
Y a otro le explotó una bomba.
Se dijo que Santina solo le había dado un beso.
Y tú dices que es superstición. Hazme el favor, vete a verla.
A todos les afectó.
A todos. Esa Santina es gafe.
Créeme, trae mala suerte.
Es cierto. Es maléfica.
Antes me acuesto con un hombre que con ella.
Disculpen, esta pedicura Santina, ¿dónde atiende?
PEDICURA
- ¿La Srta. Santina? - ¿Sí?
¿Pedicura?
Qué bonito.
Original, bien resuelto.
¿Puedo sentarme? Gracias.
Esto será la consulta...
Pero no veo la camilla.
Ingenioso.
- ¿Es forastero? - Sí.
¿De dónde es?
Santina, ¿quieres matarlo a él también?
¡Cerdos! ¡Asquerosos!
¡Largo de aquí!
¡Cornudos! ¡Desgraciados!
¡Buscad a vuestras hermanas!
¡Largo! ¡Largo!
- ¡Cretinos! - Tenga.
¡Cornudos!
Perdone, Santina. Deje que se vayan.
Lo intento, pero debo hacerlo por una cuestión de interés.
Sé lo que dicen de ti.
- ¿Lo sabes? - Sí.
- ¿Lo sabes y has venido? - Sí.
Forastero guapo. Tú eres un hombre, no como esos bellacos.
Has venido igual, como San Nicolás el Salvador.
¡Y tienes camisa de seda!
¡Miradlo bien!
No teme a vuestras mentiras.
Ahora veréis la injusticia que estáis cometiendo.
Yo os gafo, asquerosos.
No importa, Srta. Santina...
- Ven, te haré feliz. - Sí.
Despacio. Dios, despacio.
¿Se ve mucho?
No.
La quería planchar,
pero en cuanto puse la plancha encima, ardió como en un comic.
Debe ser seda muy fina. Perdón
No pasa nada, querida. No pasa nada.
- ¿Quieres un café? - Sí, gracias.
Qué buena eres.
- ¿Estás contento? - Sí, mucho.
Antes de que dijeran que traía mala suerte,
al menos cinco mil hombres pasaron por mi cama.
¡Y todos satisfechos, todos contentos!
Si después alguno murió, creo que fue la fatalidad.
Por supuesto.
Y yo me pregunto, ¿qué quieren esos desgraciados?
Me están arruinando la vida.
Porque no tienen valor, son mezquinos.
Disculpa, a propósito...
- Esto... - No, no puedo aceptarlo.
- No. - Te lo ruego.
Me hiciste un regalo más que grandioso.
- ¿Qué sucede? - Alguien que no querría encontrar.
- ¿Hay una salida de servicio? - Sí, por el tejado. Es fácil.
- Ahí detrás hay un callejón. - Elemental.
Adiós. Lo que dicen de ti es absurdo. Nadie debería creerlo...
Adiós.
- Suerte. - Gracias.
¡Cuidado no resbales!
¡Socorro!
¡Está vivo!
¡Me ha arruinado! ¡Me ha arruinado!
Ahí lo tenéis.
20 días después de mi desafortunada fuga de Altamura,
participaba en las maniobras anuales de la OTAN, cerca de Vicenza.
- ¿Qué haces?
Se paró el motor. Voy a echarle un vistazo.
- Te ordeno ponerlo en marcha. - Enseguida, mayor.
¡Qué vergüenza me haces pasar delante de todo el Estado Mayor!
- Se mojaron las bujías. - ¡Ponlo en marcha!
- Considérate arrestado. - Lo sabía.
¡Es Ud.!
General, un mensaje del comando operativo Zorro Azul.
Su división, por exponerse demasiado en la zona 5-A,
debe considerarse, por desgracia, aniquilada.
Y lo que es peor, el Estado Mayor cayó prisionero,
incluido el Sr. General.
Derrotados. ¡Maldición!
- El enemigo hizo uso hipotético del láser. - ¿De qué?
El rayo de la muerte.
Terminadas las maniobras, el Estado Mayor asiste al concierto en su honor.
¡Amor! ¡Tesoro! ¿Cómo estás?
- ¿Cómo? ¿Me tratas de tú? - De tú, de Ud. da igual.
Sabía que te hallaría. Debo verte, debo hablarte.
Cuidado. Ahí viene. Ya han pasado 3 minutos.
Ven mañana a la subasta.
¿Te controla hasta cuando...?
En todo momento.
¡2 millones 700 mil liras! ¡Adjudicado!
Permítame presentarle las felicitaciones de la casa.
Ha ganado una emocionante puja y ha conseguido una pieza excepcional.
Ahora pasemos al número 412 del catálogo.
Una de las piezas más preciadas de toda la colección.
Un raro ejemplar datado entre los siglos XII y XIII.
Un ejemplar de arte Annamita,
cuyas raíces se remontan al siglo VIII,
bajo la influencia de la gran tradición cerámica china.
Existen pocos ejemplares en el mundo.
El que presentamos, fue hallado en el templo de Tamarida
por el Almirante Ottavio Padoan, en 1886,
cuando era consul.
¿Está loco? ¿Quiere mi ruina?
Es sordo como una tapia. Solo entiende por el movimiento de los labios.
¿Es sordo y va a un concierto?
Nunca me deja.
...Java. en el siglo XVIII
Se trata de un perro vitrificado a alta temperatura,
Excelente ejemplo de cerámica Annamita.
Ud. conde, que ama este tipo de arte,
¿qué dice de este ejemplar?
Pregunta qué piensas.
Maravilloso, pero no se lo diré a él.
200 mil. Gracias, señor conde.
Primera oferta, 200 mil.
- 300 mil. - 300 mil, el señor ofrece 300 mil.
- 300 mil. - Sigue hasta 1 millón.
- 400 mil. - Tenemos una oferta de 400 mil.
500 mil.
- Ni siquiera sé tu nombre. - Thelma. T-H-
¡600 mil!
¿Dónde y cuándo podemos vernos? ¡300 mil!
Lo siento, señor. Su oferta ya fue superada
Estamos en 700 mil.
- ¿Alguien da más? - Perdón.
- ¡800 mil! - ¡800 mil!
- 900. - ¡900 mil!
Debo verte a solas, pronto, enseguida.
Este hombre que aborrezco lo hace imposible.
Yo te liberaré del monstruo, Thelma. Mi nombre es Andrea.
¿1.200.000? ¿1.300.000? ¡Adjudicado!
- El señor ha hecho una buena compra. - ¿Qué ha pasado?
- ¿A cuánto lo ha vendido? - ¡Un millón!
Descansen.
¿Qué hace? ¿Está loco?
¿Qué...?
- Es por las termitas. - ¿No podía usar DDT?
No, los balines hacen agujeros como de carcoma.
Así parecen antiguos.
Chico, ¿a dónde vas? Trae aquí ese marco.
Ingenioso.
No está bien. Tienes que volver a hacerlo.
¡Ovidio!
Ovidio, esto no está bien.
Este es un trabajo fino. Tienes que hacerlo bien.
Mira esto. No, que lo haga otra vez.
Dile que lo repase.
¿Pero qué hace? Esos querubines acaban de ser encolados.
¡Qué barbaridad!
¿Y tú qué haces, Beppo? No es del XVIII, es del Renacimiento.
- Oiga, yo necesito... - ¡No! ¿Qué hace!
- ¿Se está sentando? - No.
No. El trono lombardo se hunde.
Es falso.
Señor escuche, se lo digo honestamente.
- Aquí todo es falso. - No tengo duda.
Hasta los certificados, las pericias...
La única antigüedad aquí soy yo.
¿Quiere ver algo precioso? Se lo enseño. Mire.
Hay cosas que son obras maestras.
¿Quiere una vasija etrusca recién desenterrada?
Mire qué belleza. El diseño, el color, la forma...
- Interesante... - ¿No le interesa?
Aquí hay muchas cosas.
Qué precioso. Mire esta copia de angelotes barrocos.
Fin del XVIII. Recién sacados del horno. Calientes como una pizza.
Preciosos. Felicidades.
Yo necesito algo hecho a medida.
- ¿A medida? - Una copia.
Le hago una copia, de cualquier material.
¿Cómo la quiere? ¿En cerámica, en bronce...?
¿Mármol? ¿Madera? ¿Estuco? Se la hago como quiera.
- Mire. - Precioso.
Ahí están todas las indicaciones.. ¿Cuánto puede costar?
Según el tamaño, como los filetes.
Déjeme verlo a la luz...
Así está mejor. Precioso. Perro annamita.
Ahora que debió advertirme, se quedó callado. Mire esto.
¿Cuántas veces debo decírselo?
¡Donatello!
Te dije que la pátina antigua no se secaría esta noche.
Trae el secador y sécala.
Señor mío, Para este trabajo se necesita mucho tiempo.
- Sí, comprendo, ¿pero cuánto? - ¿Cuánto?
Para la cerámica es cuestión de cocción.
- ¿Como los spaghetti? - ¡Justo! Como spaghetti. Esta es buena.
¡Vaya viaje! Todo está podrido.
- ¿Molesto? - ¿Quién es?
¿Se acuerda? Estaba en la subasta de la colección Paduana.
Tengo algo para Ud.
Ud. estaba muy contrariado por no haber podido comprar el perro.
Silabee.
Ud. estaba muy contrariado
por no haber podido comprar el perro.
Encontré uno igual y pensé en Ud.
Me llamo Andrea Rossi-Co...
Creí engañarlo, pero sólo porque aún no lo conocía bien.
Increíble.
- ¿Cómo hizo para hallarlo? - Secreto profesional.
- ¿Es anticuario o coleccionista? - Uno y otro.
¿Cuánto?
El mismo precio que pagaron por el otro perro.
Thelma.
Tenemos visita. Un señor amable.
Mira lo que me ha traído.
Sólo por un millón. Mira.
- Es un anticuario. - Y quizá un mentecato.
- "Enchanté, Madame. " - Anticuario, ¿Sr...?
Andrea Rossi-Colombotti.
Sr Colombotti, usted es anticuario y además coleccionista.
¿Preferiría el dinero o aceptaría un cambio adecuado?
Como Ud. crea, conde. Gracias.
Le ofreceré por su perro de 1 millón, 2 gatos de 500 mil cada uno.
Piezas inencontrables. ¿Le interesa?
Me parece bien.
Son dos piezas absolutamente preciosas.
Las hallé en Indochina, cuando era oficial de la Legión Extranjera.
Hice fusilar al propietario.
Un rebelde que no quería morir, ni cuando le di el golpe de gracia.
¿Estás dispuesto a liberarme? ¿No tienes miedo de que te mate?
- ¡Lo aplastaré como a una serpiente! - Sí, mi amado.
¡Qué tonto! ¡Es sordo!
- Temo que tenga un sexto sentido. - Te mostraré un séptimo, tesoro.
El amor temerario.
El amor es una mezcla de riesgo y de conquista.
Y lo beberemos juntos, gota a gota.
Cuidado, en cualquier momento viene.
Sí, claro, una pieza rara, la perfección metafísica de la forma esférica.
Aquí tiene. Mire, están intactos.
¡Son soberbios!
Me gustaría mucho mostrarle toda mi colección.
¡Como no!
Hoy es sábado, ¿por qué no se queda el fin de semana?
Gracias.
Erminio. El señor se queda como nuestro huésped.
Hazle preparar el cuarto ocre. Esta noche cenamos en el jardín.
Con este viento, mañana tendremos lluvia.
- ¿Le gusta la caza, amigo mío? - No mucho, prefiero la pesca.
Moderadamente.
Esta noche será nuestra noche.
He comprendido cómo.
Cómo piensas aplastar a la serpiente.
- ¿Quién? - Con la bola.
¿La bola?
Silencio.
Silencio. ¡Échate! ¡Échate!
Buen perro. Buen perro.
- Ven. - No.
Si se despierta y no me encuentra aquí...
Sí, claro, quedémonos aquí.
- Así podremos controlarlo. - ¡No!
Sí, ¿no es emocionante?
¿Estás decidido? ¿Aborreces tanto a ese hombre por amor a mí?
- ¿Sí? - Sí.
¡Qué alegría!
Pero yo no quiero saber nada.
Encontrarás la herramienta para cortar el perno de la bola
detrás del invernadero.
No hace falta más.
Ah, la bola. Sí de acuerdo. No necesito más.
- ¡Arruíname! - Te arruino.
¡Maldito, tienes las horas contadas!
¡Ámame!
¿Quién eres que me has conquistado?
¿Un líder audaz y sin escrúpulos?
Sí, soy audaz y sin escrúpulos.
- Dilo otra vez, más fuerte. - ¡Soy audaz y sin escrúpulos!
- ¡Más fuerte! - ¡Soy audaz y sin escrúpulos!
- Detrás del invernadero, recuerda. - ¿Cómo, no...?
Cuando hayas actuado. Resiste.
Resistir. Bonita palabra.
- ¿Ya has actuado? - ¿Actuado?
Sí, no te preocupes, son cosas de hombres.
Mejor, bésame.
No puedes imaginar lo cruel que fue conmigo.
Me obligó a dejar el bel canto, el teatro, todo.
Me encerró en esta triste morada
Mató al hombre que amaba y te matará a ti si no actúas.
Ya he actuado.
- Mis bellas rosas. - Realmente bellas.
Por favor.
- Por favor, siéntese allí. - No, querido, te equivocas.
Anoche el Sr. Rossi se sentó en el otro lugar.
Me equivoqué anoche, debe estar entre ambos.
¡Te lo dije! Temo por ti.
Cálmate, querida.
Debemos posponer nuestro proyecto. No temas y cálmate.
¿Está todo listo?
Antes de que se diera cuenta de que la bola no estaba serrada,
yo ya me habría esfumado.
Debería cerrar bien la puerta para que no de un golpe.
¡Ese malvado!
Sabe que la visión de una flor cortada me encoge el alma.
Ruin.
¿Sin agua?
Es injusto prolongar inútilmente su agonía.
Detesto las puertas que se golpean.
- Por favor. - Gracias.
Tus rosas, querida. Voy a lavarme las manos.
No me canso de admirar tu valor.
Gracias.
- Condesa, ¿le quito las espinas? - ¿Qué sucede, Erminio? Me hundo.
- ¿Estás herido? - No.
- e ayudaré. - Gracias.
¿Cómo puede ser? Lo lamento mucho.
No es nada. Un pequeño hundimiento. Pondré la silla más a la derecha.
Alto, Erminio. Alto, alto.
Le quito yo las espinas. Tú no sabes.
Ve a buscar las salsas.
No es fácil quitar las espinas.
Un amigo cirujano no sabe.
A propósito, querida, olvidé las píldoras en el cuarto.
¿No te importa? Están sobre mi mesita.
- ¿Puedo acompañarla? - No, Thelma sabe dónde están.
Sr. Rossi-Colombotti, es un hombre afortunado
por pescar una merluza en un río.
- Excepcionalmente. - ¡Qué cabeza!
Ahora que lo pienso, las píldoras están en la antecámara, sobre el arcón.
¡Thelma!
- Puedo ir yo. - No se moleste.
- Voy yo. - ¡Thelma!
¡Thelma! ¡Thelma!
¿Sra Condesa? He encontrado las píldoras.
¡Andrea! ¡Huyamos!
No temas, ven. Te lo ruego, domínate.
¡La puerta!
¡No!
¡Auxilio! ¡El conde!
¡La puerta! ¡La bola de piedra!
¡Madre de Dios! ¡Lo aplastó como a una torta!
- ¿Qué dices? - Gracias, mi justiciero.
¿Qué justiciero? Fue un accidente, yo no hice nada
Y así será para todos. No temas.
Sólo yo conozco la verdad, vida mía.
¡Pobre conde! ¡Era tan malo!
MAYOR DE LA OTAN PUEDE RECIBIR CADENA PERPETUA
SERA JUZGADO POR EL TRIBUNAL DE VENECIA EL PRÓXIMO MARZO
Y ahora escucharemos a la viuda Masotto-Brulé.
LA LEY ES IGUAL PARA TODOS
Señoría,
transcurrido este tiempo de dolor y de luto,
y de remordimiento,
manifestaré lo que debo decir.
¡Lo mató! ¡Lo mató por amor!
¡El amor todo lo purifica!
- ¡Sean clementes! - ¿Estás loca? ¡Desgraciada!
Explique cómo conoció al imputado.
¿Nuestro primer encuentro romántico?
Estaba en un autobús con un amigo.
Cuando, aprovechando el gentío, alguien me palpó.
¡Era ese cerdo!
¿Y Ud. por qué no protestó?
Pensé que había sido mi amigo.
Digo públicamente que nunca nadie me besó así.
No sólo en medio de los leones, sino también en otro lado.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Diga "lo juro".
¡Juro que si lo agarro lo mato!
¡Protéjanme!
¡Orden en la sala!
¡Sr. Presidente!
¿Estos son los testimonios que incriminarán a mi cliente?
En cuanto oyó nuestra conversación sobre la mujer gafe,
se encendió de amor.
Preguntó su dirección y se fue a su casa.
No, aquí lo que cuenta es la carta. La carta.
Señor Presidente, exijo que se presente la carta
que mi cliente olvidó en la mesa del bar
y que el testigo omitió citar.
¡Quiero hablar! ¡Quiero declarar!
Él... es un hombre recto y honesto.
Fui yo quien...
olvidando mi pudor, me ofrecí a él.
- ¡Giglio...! - ¡Michelantonio!
¡Un médico!
¡Andrea, yo creo en ti! Te esperaré, Andrea.
Este, señores del jurado es el hombre que ha sido acusado.
Cuando vi la noticia en los periódicos,
no me sorprendió.
Sabía que tarde o temprano,
lo encontraría en el banquillo.
- ¡Protesto, presidente! - Ha lugar.
En su momento, previne al acusado.
Se lo advertí. Le aconsejé que renunciara a las mujeres.
Pero no me escuchó y se convirtió en presa fácil.
Presa de estas malditas, de estos horrores, de estas medusas.
¡Uds. mujeres, deberían estar en el lugar de este muchacho!
¡Os mataré!
¡Deberíamos aplastarlas, serpientes inmundas!
¡Infames, ignorantes!
¡Son vampiros! ¡Brujas
Señoría, es el juicio honesto, la opinión desinteresada
de una de nuestras mayores luminarias de la ciencia.
Juicio que pone el acento
en la influencia negativa del sexo débil sobre mi cliente.
ILUSTRE PSIQUIATRA INGRESADO EN MANICOMIO
Si no queremos ofender a la verdad y a la justicia,
si no queremos cometer un error que pesará sobre nuestras vidas,
si queremos la paz de nuestras conciencias,
un solo veredicto saldrá de esta sala:
cadena perpetua.
¡Me opongo!
- ¿Cómo se permite? - ¡Sí, me opongo!
- ¡Me opongo! ¡Me opongo! - ¡Silencio!
¡Es algo intolerable!
¡Todos hablan menos yo!
Hace días que todos sostienen que soy un monstruo, un asesino.
Falta poco para que me convenzan a mí.
Como mi ex amiga Noelle,
que logró convencerme que era un...
- ¿Puedo decir la palabra? - No, no puede decir nada.
Hable, pero dese prisa.
Gracias.
Primero, no soy un monstruo.
¿Qué hombre no desea...
un mínimo de fantasía, de sorpresa, de misterio...
en la que debería ser la más maravillosa de las aventuras?
Señor Presidente, ¿cuál es la más maravillosa de las aventuras?
¿Me interroga a mí?
Es la conquista de la mujer amada.
Pero hoy, Señor Presidente, ¿qué hay que conquistar?
La mujer está demasiado disponible, es demasiado fácil.
Un chasquido y cae en sus brazos.
¡Qué suerte tiene!
Claro, se necesita un mínimo de requisitos.
Ud. es feo.
Un poco de respeto a la corte, al menos.
- Que el imputado se controle. - Pido disculpas y rectifico.
El fiscal es apuesto.
Admito haber podido exagerar algunas veces.
¿Qué puedo hacer? A mí no me gustan las mujeres fáciles.
Todos apreciamos la original teoría filosófica del imputado
que tiende a demostrar que el hombre es un cazador
y que él es un campeón de la caza.
De hecho, señores jueces, en su camino hemos encontrado un cadáver.
No, un momento. Ya llego a eso.
No soy un asesino.
¿Qué interés habría tenido en matar a ese hombre!
¡Era él quien quería matarme a mí!
Fue él quien serró el perno de la bola,
para que la bola cayera sobre mi silla, en mi sitio.
¿Y se puso él allí?
¿Por qué querría matarlo el difunto?
Explique el motivo.
Debo recordarle que era muy celoso. ¿No lo sabe?
Claro que lo recuerdo. ¿Acaso descubrió su engaño?
- ¿Lo vió? - No.
Tampoco pudo oír sus diálogos. El difunto era sordo.
¿Y quién pateó la puerta?
Terminemos con estos torpes intentos.
Señor Presidente, me parece que el cuadro está más que claro y...
¡Un momento, Señor Presidente!
¡Pido que venga a declarar el sirviente Erminio!
Cuando yo llegué estaba apisonando la tierra con los pies.
Y después cambió de lugar la silla del mayor.
El estaba de espaldas a la puerta cuando esta se cerró de repente.
Apenas tuvo tiempo de darse la vuelta
y gritar "¡la puerta!", cuando la bola le cayó en la cabeza.
¡Alto!
"Apenas tiempo de darse la vuelta. "
- ¿Es lo que ha dicho? - Sí.
- ¿Entonces volvió la cabeza? - Sí.
¡Eso significa que no era sordo! ¡Lo fingía! ¡Esa es la verdad!
¡Claro!
Por lo tanto, a la pregunta del fiscal
sobre si el conde sabía del affair,
debemos responder sin dudarlo, "¡Sí!"
¿Y por qué callaba? Porque planeaba su venganza.
Su venganza, señores del jurado.
Y que el fiscal no finja ser sordo también él,
corresponde a la defensa
pedir la reapertura de la investigación y una autopsia.
LA AUTOPSIA DA LA RAZON AL ACUSADO: EL DIFUNTO SABÍA
ROSSI-COLOMBOTTI ABSUELTO Y ACLAMADO POR LAS MUJERES
Tres meses después licenciado del ejército,
con mi esposa nos mudamos a Milán donde, a través del tío monseñor,
conseguí el apoyo de la curia para un puesto en Enricone SPA,
un vasto complejo industrial con cerca de 3.000 empleados.
Claro, mamá.
Quédate tranquila, que aquí las cosas van muy bien.
Díselo a papá y al tío.
Es una gran ciudad,
el ritmo es completamente diferente,
pero se está acostumbrando muy bien.
Al mediodía voy siempre a buscarlo a la fábrica.
Andrea está muy bien considerado,
fíjate que lo llaman el Coronel.
Sí, señorita, duplico.
¡Andrea!
Andrea, ¿qué haces?
- ¿Andrea? - Sí, querida, ya voy.
Disculpa, pero Andrea está trabajando.
Te aseguro que es el marido perfecto, haría feliz a la más exigente.
No, mamá.
Andrea ya no necesita correr riesgos para amarme.
El pasado está muerto y enterrado.
A todo hombre le llega el momento de una vida regular y decorosa.
Andrea te saludará otro día.
A veces trabaja también de noche.
Bien, adiós, mamá.
Adiós, mamá. Muchos besos.
Sí. Besos. Adiós.
¡Andrea! ¡Ven la cama!
Sí, amor. Ya voy.
¡Dios mío! ¿Quién está ahí?
¡Andrea! ¿Qué haces?
FIN